fashion week

As the 23-year-old unofficial face of JD Fashion, Zhang Zetian appeared at shows for Dior and Guo Pei during Paris Fashion Week.

23岁的章泽天已然成为了京东的非官方时尚门面，巴黎时装周期间亮相迪奥和郭培的秀场。

互联网摘选

As the British newspaper The Sun put it in its report about Ms. Beckham's New York Fashion Week show: "Harper Beckham steals show."

就像英国《太阳报》（The Sun）在关于贝克汉姆夫人纽约时装秀的报道中说的：“哈珀·贝克汉姆抢了时装秀的风头。”

互联网摘选

On September 28, 2023, Sabrina Carpenter and Barry Keoghan reportedly crossed paths during Paris Fashion Week, attending the same Givenchy show.

据报道，2023年9月28日，萨布丽娜·卡彭特与巴里·基奥汉在巴黎时装周期间偶遇，两人共同出席了纪梵希时装秀。

ruihongw.com

It is a busy time for the chief executive of Burberry, the fashion group, as the company prepared for its first show at London Fashion Week in over a decade.

对这位时装集团巴宝莉（burberry）的首席执行官而言，那段时期非常繁忙，该公司正在筹办它十几年来的首场伦敦时装周（london fashion）发布会。

互联网摘选

London Fashion Week will be a sparky affair.

伦敦时装周将是一场活力四射的盛会。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In January 2008, Spears participated in the Ford Models Supermodel of the World competition. After the competition ended, she gained a contract with Ford Models of New York and debuted at New York Fashion Week in September 2008.

2008年斯皮尔斯参加了世界福特超模大赛。大赛结束后她收到了福特纽约车模的一份合同，后来又在当年9月首次登上纽约时尚周的舞台。

互联网摘选

Vogue Australia shared a photo of Celine wearing an Iris van Herpen outfit during fashion week, but while it's received almost 3000 likes, many fans have shared their fears for the singer.

《澳洲时尚》杂志发了一张席琳·迪翁的照片，她在时装周穿着艾里斯·范·荷本的衣服。这张照片收到了将近3000个赞，但是很多粉丝也表达了他们对这位歌手的担忧。

互联网摘选

Held at the height of Paris fashion week which kicks off on Tuesday, the event organised by Paris Galeries Lafayette department store is bidding for a spot in the Guinness Book of Records.

这场秀将在下周二开幕的巴黎时装周期间举行，组织方巴黎“老佛爷”百货公司有意让其写入吉尼斯世界纪录。

互联网摘选

In September of2009, Emma and Gwyneth Paltrow sat front row for the Burberry show at London Fashion Week.

09年9月，艾玛和格温妮丝·帕特洛齐齐坐在巴百利时尚秀的前排，不久后她就成为全新的代言人咯。

互联网摘选

During Paris Fashion Week, there was a sweet moment when Mr. Lagerfeld, who had lost touch with Ms. Aghion after he left Chlo é in the' 90s, was reunited with her at an exhibition covering the history of the label at the Palais de Tokyo.

在巴黎时装周期间，在东京宫（Palais de Tokyo）展示该品牌历史的展览上，拉格菲尔德先生与阿格依奥女士再次重逢，这一时刻非常温馨，因为自从上世纪90年代离开Chloé，他跟她就失去了联系。

互联网摘选

For brands, images of these people can become vital advertising leverage, the importance of which will last far beyond fashion week.

对于各大品牌来说，这些牛人的照片可以成为至关重要的广告利器，其巨大影响力会远超时装周这个范畴。

互联网摘选

Celine Dion has been front and centre during Paris Fashion week, proving why she will forever remain a style icon.

席琳·迪翁一直都是巴黎时装周的中心，这证明了她为什么永远是时尚标杆。

互联网摘选

Fashion designer Trina Turk held her first show at New York Fashion Week on February 10.

2月10日，时装设计师特里娜•特克在纽约时装周（New York Fashion Week）举办了首场发布秀。

互联网摘选

After the competition ended, she gained a contract with Ford Models of New York and debuted at New York Fashion Week in September 2008.

大赛结束后她收到了福特纽约车模的一份合同，后来又在当年9月首次登上纽约时尚周的舞台。

互联网摘选

I get to go with her to Paris for fashion week in the fall.

我将跟他一起去今年秋天的巴黎时装周。

provided by jukuu

This week the spotlight is on the world of fashion.

本周引人瞩目的是时装界.

《简明英汉词典》

Visitors during Paris Fashion Week can hobnob with models and celebs at one of his exclusive parties.

巴黎时装周期间，游客可在洛朗组织的高档聚会上与参会的名模、名流进行亲密互动。

互联网摘选

At New York Fashion Week in September, its designer, Telfar Clemens, will show his one-look-fits-all collection of off-the-shoulder tank tops, trench coats and lacelike denim tops and trousers on a cast of androgynous models.

在9月的纽约时装周上，公司的设计师特尔法·克莱门斯（Telfar Clemens）将展示可以适合所有人的新系列，包括露肩背心、战壕风衣和带花边的丹宁牛仔上衣及长裤，走秀的是一群中性风格的模特。

互联网摘选

Mr. Lauren's most recent show at New York Fashion week was an ode to Americans in Biarritz, with his signature perfect leather tailoring, blue and white evening gowns, and stars in the front row ( Jessica Chastain, Julianne Moore).

劳伦最近在纽约时装周上的那场秀，是一首唱给比亚里茨的美国人的颂歌。秀场上能看到他那标志性的完美皮革剪裁、蓝色和白色晚礼服以及坐在前排的明星（杰西卡·查斯坦[Jessica Chastain]和朱丽安·摩尔[Julianne Moore]）。

互联网摘选

Apple is courting the fashion and luxury market with the device, including a showcase during Paris Fashion Week held at the chic boutique store Colette.

苹果正在以这款设备博取时尚和奢侈品市场的好感，包括在巴黎时装周（Paris Fashion Week）期间特意在柯莱特时尚店（Colette）陈列该产品。

互联网摘选

2007 Spring Advanced Dress Showed At Paris Fashion Week

春天与我们的约会2007春季成衣亮相巴黎时装周

互联网摘选

But London Fashion Week back in style.

但伦敦时装周又重现时尚风光.

互联网摘选

A groomer aa fashion show during the Pets Fashion Week.

小宠物们盛装打扮出席时尚宠物周末秀.

互联网摘选

The Belgian designer, who was previously at Italian brand Versus Versace, is to present his first collection for YSL in October during the Paris Spring-Summer 2017 fashion week.

安东尼•瓦卡莱洛此前效力于意大利品牌范思哲（Versus，Versace）。这位比利时设计师的首场圣罗兰时装展将于今年10月份的2017春夏巴黎时装周期间举行。

互联网摘选

So it's no surprise that Mumbai's glitterati were in full attendance at the showing of the Swarovski-studded collection put on by Tarun Tahiliani at last year's India Bridal Fashion Week.

因此，印度孟买（Mumbai）的上层人士云集去年的新娘婚装周（India Bridal Fashion Week），专程欣赏塔伦？？塔希里安尼（Tarun Tahiliani）设计的施华洛世奇（Swarovski）水晶镶嵌婚纱裙系列，也就不足为奇了。

互联网摘选

Zhang Zetian makes frequent appearances during Paris Fashion Week.

章泽天频频亮相巴黎时装周。

互联网摘选

Held on the Intrepid for the second time in a row, Jeffrey Fashion Cares brought a clutch of fashion-world regulars farther west than most of them had probably been since fashion week.

举办了第二次无畏的一排，杰弗里时尚关怀带来了离合器的时尚世界的常客向西比大多数其中，大概是因为时装周。

互联网摘选

A one-to-one business buyer-seller meet also organised on the sidelines of the fashion week.

买家卖家 面对面 的对接会也将在时装周场外举行.

互联网摘选

As she prepared recently to travel to Paris for Fashion Week with her son, the new mother said she was packing those sneakers, but that the Olympia Le Tan clutches were staying at home.'

最近准备带儿子参加巴黎时尚周时，这位新妈妈说她带上了那些球鞋，但把Olympia Le Tan手包留在了家里。

互联网摘选

A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week, she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."

“如果不参加巴黎时尚周，一个设计师就无法生存，”她补充道，“我们认为，纽约时装周也应如此。”

四级真题- 2016年 12月 2卷 阅读B